Notebook·34 CDF art. 126-1·1954

Excavation notebook, 7th season Enkomi-AlasiaClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 22 of notebook 34 CDF art. 126-1 (Excavation notebook, 7th season Enkomi-Alasia), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 126-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 22 of 72

13th j. f.

Drawing: stratigraphic section showing a ground surface line with grass at the top, a vertical stone or wall block on the left, and horizontal layers abutting it to the right; labels: CN (conos, sterile alluvium); CN/CC (mixture); CC (cocinos); outer face; here often red brick earth with white dots; CN/CC; (CC)

CN (conos, sterile alluvium)

CN/CC (mixture)

CC (cocinos)

outer face

here often red brick earth with white dots

CN/CC (CC) … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com