Notebook·34 CDF art. 124·1950–1953

5th and 6th seasons at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 85 of notebook 34 CDF art. 124 (5th and 6th seasons at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 124, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 38Scan 85 of 198

1953 (last observations) see page Soundings 18 negative (as regards search for road) 21 "

(positive) 20 rock at 25 cm depth e.g. used as road pos. 22 road and 2 low walls lateral " 17 " " " 30 " 13 " + (drawing) a well f road EW th. road 0,70 dép. carref. and reused at 10 m to the S carref. 13 the NS stops 33 NS + lateral wall 1953 (6th Camp.) beyond to the S at pr. the road NS le trotto stops see 34 14 neg (drawing) 32, 15, 26, 25 = positive for EW 23, 24, 19 neg for road 31 + 27 positive for EW 34, the NS abuts here against a kind of rough paving (to be cleared later) between VI and VIIIth EW the VIIth EW not yet found

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com