Notebook·34 CDF art. 124·1950–1953

5th and 6th seasons at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 139 of notebook 34 CDF art. 124 (5th and 6th seasons at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 124, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 53Scan 139 of 198

Pt. 77 at 1 m 30 (S. r. temple) bronze stem (pin ?) and crushed faience bead (drawing)

Pt. 78, enclosure S (sond. 10), at 1 m 70 (1 m below surface) loomweight in t. c. (drawing) and bronze fgt. (slag ?)

Pt. 79 at 1 m 40 in old excavations, fgt. of vessel bichrome- transition (drawn)

Pt. 80, enc. S, sond. 10, bronze annelet full size passing through little finger.

Pt. 81

Pt. 82 at 0,90, S reg. t. spindle whorl in stone and wheel in t. c. (drawing)

Pt. 83 N T a at 0 m 75 numerous sherds, bronze fgt. exclusively (Cypriot bowl XIVth-XIII, fgt. Mycenaean XIVth-XIIIth, Mycenaean incense burner, XIVth-XIIIth one pt. hydria decorated handles painted.

Pt. 84, at 0 m 85 below east wall, dart in bronze and fgt. pottery Iron Age (XII or XIth)

Pt. 85 at 0,45, reg. temple N spindle whorl in stone grey

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com