Notebook·34 CDF art. 124·1950–1953

5th and 6th seasons at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 116 of notebook 34 CDF art. 124 (5th and 6th seasons at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 124, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 116 of 198

diggers112
spec.6(90)1 open car doing 15h
cook, Andron. + cuis3(48)trips cost
women8(64)about 2 £ each
18 =214 sh.working day
214 sh = 10 £ 4 sh
+ 16 cars × 2 £ = 32 £32 £
42 £
diggers35 (10)350Temp. 7h = 7° C
women45 (8)360
1 2w spec.1212
specialists6 (15)90
water carrier2 (13)26
Cook, Andron. night w.348
92886 shillings44 £ 3
18 £
9 cars at 2 £ = 18 £62 £
Mich. 1/10/0 + George 1/10 ?3
65 £ per day

Drawing: outline of an oxhide ingot; labels: 10 j.; 650 £; gr. nat.

2 votive ingots !

11 h 3/4 = + 9° Cels.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com