Notebook·34 CDF art. 124·1950–1953

5th and 6th seasons at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 115 of notebook 34 CDF art. 124 (5th and 6th seasons at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 124, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 41Scan 115 of 198

10th w.d. Wednesday 25 Nov. Continuation of excavations along the enclosure W and S and stop of this work to resume, at 10 h, the areas N and S of the "temple area", and N E of our building 18, after the earth there had been, beforehand, removed.

Drawing: plan of trenches and rectangular room; labels: tr. N temple area; road; tr. nouv. Dikaios; modern wall; road; statuette; wall; old area 1950; road; to be excavated; tr. S temple area; joined to the old new wall; joined here trench N building 18; and built. W temple area; old trench N-S of 1949-50; road; road dromo.; old tr. 1949-50 tomb 2 etc.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com