Notebook·34 CDF art. 123·1949

4th season at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 7 of notebook 34 CDF art. 123 (4th season at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 123, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 12Scan 7 of 126

Saturday 10 Sept.2nd j. f._ fine.

I have the orientation trench called „au menhir“ extended as far as the W. alignment of the zone of the fine buildings and install there workmen working then in direction W. - E. to join up with the E. part of the trench excavated yesterday. It is in order to be oriented more quickly on what lies in the most promising strip of the trench before my departure for Bey. and pouvo to be able to better organise my the work during my absence.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com