Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 123·1949

4th season at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 30 of notebook 34 CDF art. 123 (4th season at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 123, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 30 of 126

[?moitiZone 73, pt 6: flat pebble (for se- ] at 1 m at the foot of an upright jar, against E-W wall and 25 lower than the foot.

[?moiti] pt. 7. at 0 m 90 stone flask and arrowhead in in br. XIIIth-XIIth. at the level of a floor which is at c. 1 m 10 .

Zone 68, at 1 m 10 below [illegible] stone flat on earth fr. strainer vase. prob. pt 8. XIII. above a thick layer of ash marking the base of a fine wall to the W. .

Zone 59, at 1m10 in a floor of well-packed earth covered by white layer fr. red on black + base Bl. CM3 .

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com