Notebook·34 CDF art. 123·1949

4th season at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 29 of notebook 34 CDF art. 123 (4th season at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 123, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 23Scan 29 of 126

Zone 98 .. A 1 m , pt 1, milkb. type 14th c. and other fragm. of the same type.

Zone 94. pt. 2 , at 0 m 80 height good blocks, upper part milkb. 14th c.

Zone 93 , pt. 3 at c. 50 cm. nomb. sherds CM 3 (red on black and painted vessels same period.) above of the fine wall whose course at p r 75 cm

Drawing: small hatched rectangle with lines at bottom right

Zone 78 pt 4. at 0 m 60 squared stone whitened with incised sketch: plan? bovid, ship, attack on town or tower? This stone was used as the kerb of a small well.

Inv. 4050Zone 75 , pt. 5 , at 1 m bronze dagger on floor or paving, against wall

Drawing: outline of a dagger blade and tang

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com