Notebook·34 CDF art. 123·1949

4th season at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 125 of notebook 34 CDF art. 123 (4th season at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 123, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 125 of 126

20hi 4 1/2 = 200 2,1045 m3 = 5 £ 12
=

Drawing: grid with horizontal and oblique lines and a vertical feature; labels: t; 620; u; 615; v; 605; w; 595; x; 590; y; 585; z; 580; A; 560; B; 555; C; 550; D; 545; E; 540; F; 530; G; 525; H; 520; I; 515; K; 510; L; 480; 93; 92; 91; 90; K; L

= Trench NS = " = " 1/5 220 | 180 | 22 1/2 360 90 450 : 20 = 22 40 50 40 2/5/0

terri a es NS. inter. tr. M. = 23 m3 = 2/15/0 | NS ext. 23 2 46 | 2/6 : 2/10

7524
18
1250 m35 £ e day284
58 wm8
5 rp.6
11 p.6
24
35
60 m3 av. stons = 6 £110
23 (NS 2) : 2 £ 18. }66
28 (NS 2) : 3 £ 10 } 3.X.770
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z A B C D E F G H I J K9.6 p
P 200 20 P271414

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com