Notebook·34 CDF art. 122-2·1946–1947

2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 211 of notebook 34 CDF art. 122-2 (2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2), handwritten in French and Greek. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 122-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 115Scan 211 of 214

15 DecemberNicosia_

on examination of the sherds I attempt a classification by level by sorting the inventoried objects of the North Quarter. It is more difficult to do, hence more uncertain than the classification I made for the Q R. I leave many more objects in the box of "uncertain levels" — ___

In the West extension of Q N . I find from the surface at 0.80 or 1.00 old sherds (XVe-XIVe) which were found brought there no doubt artificially, since below — pure submycenaean. This proves … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com