Notebook·34 CDF art. 122-2·1946–1947

2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 209 of notebook 34 CDF art. 122-2 (2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2), handwritten in French and Greek. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 122-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 113Scan 209 of 214

Continued from p. 112

… dressed stones — but by the absence in this point region for a reason unknown to me, of fine Mycenaean tombs cut into the rock and consequently of the pottery that accompanies them (fine Mycenaean pottery, base-ring ware). This theory needs, of course, to be confirmed. For the moment it rests on: a hypothesis: the pottery called by Fur. cilician ware is of or related Cypriot manufacture, which is not implausible given its abundance. an observation the pottery of the tombs is not the same as that of the houses. a historical principle poor quality does not necessarily mean degeneration of a style or a technique but may correspond to a clumsy imitation but an early one, of an imported technique. — Finally, to conclude this stratigraphic summary, let us say that I do not find in the N.W. Q any traces of the final destruction of the town after the period

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com