Notebook·34 CDF art. 122-2·1946–1947

2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 200 of notebook 34 CDF art. 122-2 (2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2), handwritten in French and Greek. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 122-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 104Scan 200 of 214

Continued from p. 103

… of intermediaries.

The foundations form two small rooms in the angle; they appear to Cürnin, bonded and forming a unit with the other foundations of the Palace, but the layer of fine stones is totally absent here. Seen from the top of the spoil, the whole forms a fine rectangle of constructions. 10 h. The rain, heavy last night, starts again to fall.

11 h We leave the area; the rain continues. The sounding made this morning at the edge of the cliff where a cut rock emerged from the ground, has revealed a fragment of column of apparently Byzantine appearance. The rock is cemented. I stop digging. Byzantine sherds and glazed or rough ware.

afternoon work resumes under a sky still threatening, Cleaning and erection of barriers against the water. Q N 5 C A well-preserved tomb dromos cut into the rock, with its door, appears under the layer … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com