Notebook·34 CDF art. 122-2·1946–1947

2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 199 of notebook 34 CDF art. 122-2 (2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2), handwritten in French and Greek. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 122-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 103Scan 199 of 214

but there remain no foundations in this sector, of foundations to associate with this level of Bronze sherds Middle: only cistern no. 8, cut in the rock.

The North-West Corner of the Palace in 9 N 3 C is now clearly visible these are foundations comprising some stones dressed: the whole is much appears less carefully built than the rest of the structure. A floor at 60 cm. ran above these foundations, of which we have preserved a fr. in 9 N 3 B. But several earlier excavations have mixed the sherds: these show this particremarkable feature of being all either Middle Bronze or rough ware of late appearance (end Myc. or Submyc.) . This corner of the Palace rests, as elsewhere, on a layer of Middle Bronze. But it was reused in Submycenaean, and the sherds remained old and the late sherds, to the exclusion … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com