Notebook·34 CDF art. 122-2·1946–1947

2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 196 of notebook 34 CDF art. 122-2 (2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2), handwritten in French and Greek. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 122-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 100 bisScan 196 of 214

except in the ingot quarter: there are floors upper ones corresponding to buildings which have entirely disappeared. And undoubtedly in the North quarter the structures which survive are mostly Mycenaean. The sherds of later date correspond here - where the sub-Mycenaean layer is less important than near the rampart - to buildings entirely disappeared (except some fragments of floors) and to some poor walls, rather sparse, which stand above (du niv) of the "Palace".

QN 10 D Tomb 15: (foire ds le roc) a fine neck of a Base-ring ware vessel XVI - XVth c. 1 base Syrian bowl. Inv. 3846

Inv. 3850Extension Ouest QN - 2 Tomb 16 rock cavern looted. Fairly old pottery, Syrian frag., 1 intact bowl, wall heavy, archaic form.

In this area work stopped at c. 1.40 in QN - 1 to 3 D. elsewhere stopped at about 0.60. Work unfinished. Many soundings spoil the ground and the oldest sherds are found at the surface: where one dug down to 1.40 sherds more [written sideways: récents]

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com