Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 122-2·1946–1947

2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 194 of notebook 34 CDF art. 122-2 (2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2), handwritten in French and Greek. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 122-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page _96 bis._Scan 194 of 214

cf.inv.36192.69.Likewise in T. 13 in QN 2 D we find base ring ware bowls of Cyproriote 2nd style, lustrous Mycenaean. This tomb cut in the rock and looted is contemporary with T 2 as it, it contains pure sherds without late admixture, as far as he seems to me.

QN 3 B (drawing)

inv. / 3625inv.?3624.Sherd in coarse yellowish earth, incised found in earlier sounding no doubt XVIIth - XVIth c. (type Haghios Iacovos) sherds very mixed in this sector overturned by the excavations. But fortunately we find the corner of the "Palace" whose foundations have not moved.

It seemssolidaireavec cesQN 5 C We clear the layer of fire and the floor which lies beneath it at 1.00 at the middle of the foundations of the Palace. The floor is well preserved over 2 m2 approx. This forms what we called at Antioch

Margin left: slabs, situated as it is

et 15 to 25 cent lower. We recall that it is the 1st floor with fire layer this sector … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com