Notebook·34 CDF art. 122-1·1946

2nd season at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 98 of notebook 34 CDF art. 122-1 (2nd season at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 122-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 98 of 101

x = "permission" 1946 (landowners)

ici grande fouille

"A"

Drawing: cadastral plan of numbered plots with red outlining and shading, north arrow, and pencil annotations pointing to excavation trenches; labels: sheet 24 plan 41 E.; sheet 24 plan 49 E.; Chantier Sud (Coche Sondage; Sondage Chant. Sud; 351; 352; 334; 333; 332; 330; 331; 265; 264; 260; 263; 261; 262; x; x; x

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com