Notebook·34 CDF art. 122-1·1946

2nd season at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 97 of notebook 34 CDF art. 122-1 (2nd season at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 122-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 97 of 101

Pasted-in folded sheet: verso of a cadastral or topographic plan pasted onto the notebook page, with writing and plot boundaries showing through from the other side in reverse

Drawing: partial plot plan in pencil and red pencil on the visible left edge of the folded sheet, with writing showing through in reverse on the rest of the sheet; labels: 731; 327; 325; 321; E; [in reverse: P . 12 (1/2); "A"; x = [illegible, ~3 words

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com