Notebook·34 CDF art. 122-1·1946

2nd season at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 87 of notebook 34 CDF art. 122-1 (2nd season at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 122-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 87 of 101

Table continued from scan 86

XXVII-1 frgm. red on red / Moy.0 m -
XXVII ABr. /, 2 frgm. painted0 m 60
p. ê. Br. Récent.
P XIX-Frgm. painted Br. Récent0 m - 0 m 60
XIX AXIVth
XVI- XVI AFrgm. of hydria0 m -
with chariot scene, Mycenaean1 m 10
XIVth fairly poorly made
but possibly around
1350, frgm. of
2 other Mycenaean vessels,
including another hydria,
XIVth also.
P A. VShank of strong needle0 m - 0 m 60
in bronze.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com