Notebook·34 CDF art. 122-1·1946

2nd season at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 80 of notebook 34 CDF art. 122-1 (2nd season at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 122-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 80 of 101

Following an excavation of limited extent undertaken in 1934 with funds from the Fondat. Were placed at my disposal by the Académie, I had The City Myc of the Bronze Age at Enkomi The The necropolis well known of Enkomi near Salamis, at a km to the N of F. was famous for the objects<s> jewels/ finds in d gold and other objects que les taken from the tombs by the became the of the neighbouring village, specialists in excavations clandestine. In .... a Brit. and a Swed. Miss. carried out here excavations extensive and publ. the results d 2 vol. b. con. .... .

In 1934 .... the Acad. entrusted me ... ... p with a view to study the of the materials for comparison that our nomb Cypriot obj. from Ras Sh. mis at j. … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com