Letter·34 CDF art. 113·20 July 1970

Letter from Schaeffer to Hundt about EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Typed in German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 2 of letter 34 CDF art. 113 (Letter from Schaeffer to Hundt about Enkomi), typed in German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 113, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 2 of 2

20 July 1970

To Professor H.-J. HUNDT Roman-Germanic Central Museum Ernst-Ludwig-Platz 2 MAINZ Germany

Dear and honoured Professor Hundt,

Ich danke Ihnen sehr herzlich für den schönen Bericht über die Restaurierung und Rettung der Bronzefunde von Enkomi-Alasia und der Tafel. Er entspricht genau dem, was ich erhoffte und wird einen Ehrenplatz in Enkomi-Alasia, Band II, erhalten. Zu den Abbildungen würde ich Sie bitten mir noch eine gute Vergrösserung 18 X 24 der schönen Gesamtphotographie der im Museum bei Ihnen in einer Vitrine ausgestellten Abgüsse gut verpackt zu senden. Ich möchte diese dem Bericht noch beifügen. Dies hat Zeit bis nach Ihren Ferien, falls Sie bald nach der Schweiz fahren, wo ich Ihnen gutes Wetter und erfrischende Ruhe wünsche.

Mit herzlichen Grüssen auch an Ihre Mitarbeiter.

Yours ever grateful and devoted

C.F.A. SCHAEFFER

P.S. Ich lasse Ihnen Ugaritica VI zugehen mit einem Vorbericht über die Schwerter. In Enkomi-Alasia II wird der ganze Fund und der Kultur von Lapaez und mit eingehend gewürdigt, mit einem Beitrag von Bonnek.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com