Letter·34 CDF art. 113·27 January 1970

Letter from Hundt to Schaeffer about EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Typed in German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 2 of letter 34 CDF art. 113 (Letter from Hundt to Schaeffer about Enkomi), typed in German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 113, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 2 of 2

Printed: Römisch-Germanisches Zentralmuseum

Printed: MAINZ

Stamp: Tgb. no. 7/70

Printed: 45 Mainz, 27.1.70 Ernst-Ludwig-Platz 2

Mr Prof. Dr. C. F. A. Schaeffer The White Castle 14, Barbot Street La Celle-en-Laye France

Dear Professor Schaeffer,

We thank you for your letter of 19.1. I would like to begin by also confirm receipt of your letter from the year and the find circumstances overof Enko-Forter with and the clay tablet and the find circumstances over- Main subject is the conservation of our completed Sie [illegible] in his research [illegible] ... not ... [illegible] The plate and notes have been described on the surface, as well as they can under the testes and under understanding, then the one [illegible] also the last comparisons become possible, which for us however has succeeded easily with the new methods. We will immediately after usual copies of this sought-after card index, the two illustrations label. The dimensions of the spheres are nicely clear come out.

The plate separated by lines in processing we would gladly for you draw.

As soon as all the illustrations here are made, I will then give you notice give notice.

With warm greetings

Yours sincerely

Handwritten: signature

All correspondence should be addressed to the Central Museum, not to individual persons. Telephone 72434 and 72435 · Postal cheque account Frankfurt am Main no. 55664 · Bank account Mainzer Volksbank account no. 11 3141

Handwritten: signature

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com