Notebook·34 CDF art. 242·Undated

Notebook of notes on Cyprus, Gaza, Jericho, Egypt and Syria (chronologies)Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in English, German and French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 70 of notebook 34 CDF art. 242 (Notebook of notes on Cyprus, Gaza, Jericho, Egypt and Syria (chronologies)), handwritten in English, German and French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 242, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 70 of 107

Continued from p. Tarsus 55

p. 286[?selonRS.(d'aprèsGoldman)… p. 284 dat signale trace de l'intense heat of fire which destroyed the house. [In burnt layer] beautiful bronze sickle, fig. 44 , it is exactly paralleled at R.S. (Syria XVI, 1935, p. 143) say Goldman. Non ] As at R.S., the house of the br. sickle is said to be anterior to Mycenaean tombs of end of XIVth - XIII C. & posterior to a main burial (charnier) of XVIth - XVth C., this places RS sickle house in XIVth C. As Goldman believe, the level above house is dated by the Puduhepa seal to XIIIth C., the XIVth is the probable date for that house with sickle of Tarsus.

3rd season 1937, AJA 1938.

p. 30. Three meter level house: built on fragm. walls of two lower strata after general levelling. -. More drab ware of this 3 m and the 2 m level (fig. 3, 4) p. 46 large house now called House B at auto audessus 3 m level suite des excavations : dated now XIV - XIIIth C. Pottery almost without exception 'drab' ware. p. 54 Granary style of Mycen. ware : first appearance of Myc. ware at Tarsus. Pas de variété plus ancien jusqu'ici. "As far as they have been studied they belong to 'Granary style', dated by Goldman to 1250-1200, with final collapse at 1200 B.C. "Not only do we not have Mycenaean pottery at Tarsus which can be assigned to XIVth C., but the White Slip Ware of Cyprus, so

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com