Notebook·34 CDF art. 242·Undated

Notebook of notes on Cyprus, Gaza, Jericho, Egypt and Syria (chronologies)Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in English, German and French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 58 of notebook 34 CDF art. 242 (Notebook of notes on Cyprus, Gaza, Jericho, Egypt and Syria (chronologies)), handwritten in English, German and French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 242, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 58 of 107

Alishar Chronology

Stamp: DIEU ET MON DROIT / HONI SOIT QUI MAL Y PENSE

II Cappadocian Tablets (2000-1900) p. 132 (B. Kl. St.) 1920-1870 Albr. p. 135 〃 〃

III Cappadocian painted pottery (B. Kl. St. 111, 132 2300-2100 : goes in II to unpainted until 1600, Prh. Forsch. p. 72

Its beg. somewhat later than Troy II (OIP 28, p 208.)

Bittel, Kl. St. Late period of Alish. I = approx. later II + III Troy ! p. 136 I b youngest layers of I = Trojan beakers. p. 132 2300(2200) - 2100 = 7 (+ III) = levels M 7-11C + 13-14 terrace (OIP 28, p 30); Osten = Copper Age OIP, 28, p. 269 7 = occupation on Citad. + terrace. 8 approx. end of I B = Troy II (according to OIP 28 p. 111 9 10 ~~~~ Beak. double 11 A-C = Troy II

= levels 12-14 Mound (OIP 28, p 30) Osten OIP 28, 269 = Chalcolith. Bittel = Copper Age OIP, p. 30, note 6.

I a not on the terrace; only hill - citadel. Pr. F. Orient, p 13. OIP, 28, p. 110

O = aeneolithic - … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com