Notebook·34 CDF art. 242·Undated

Notebook of notes on Cyprus, Gaza, Jericho, Egypt and Syria (chronologies)Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in English, German and French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 28 of notebook 34 CDF art. 242 (Notebook of notes on Cyprus, Gaza, Jericho, Egypt and Syria (chronologies)), handwritten in English, German and French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 242, CC BY-NC-ND 4.0.

Page - 2 -Scan 28 of 107

Margin top: 36

1Beit Mirsim I AJA 1932 (Albr.) level J + I. (EB + MB.) little recov. few sherds H. well repr. pot. closely // to Late Can. Jeri. incised dec. caliciform most caract. G + F though sep. by destruction & rest. = same cult. phase pott. diff. to disting. diff. in pott. betw. H and G much sharper than hitherto — believed. Carinat. bowl of G may be dated to 18th c. or 19th. no scarabs — Debrieh of F

3E . Hyksos occup. middle 18th c. (see AJA, XII, § 27) Earth rampart = Hyksos (see c) to strat. E. — Some with meaningless hierogl. Fine pot. alabast. & faiences in E . Principl. diff. betw. E + D = deterioration of form, Tell Yah. become decadent / in D. — E houses = megaron type D level, little. Scarab, (none good, and prob. dated too low, comme urei italq. all caract. of Nv site Br (pot. scar. & other obj) & par. to similar mater. from tombs in Egypt of late Sec. Interm. period. Close [As shift took place in E. betw. reign of Amenoph I & Thutmosis III , betw. 1550-1450,] so we cannot go, in any case

Right page

2542E = cont. with El Yahoudiyeh (so in my opinion level ant. to inv. car walls are prepar. against invasion but not once inv accomplished. Verif. idée). — E lasted long time. of the 3 floor levels = 1 1/2 m | (drawing) | burnished E level. debris fine hematite cyl. (fig 1) mixture Egypt. & asiat. Devel. | | god (drawing) . Cuneiform reflects period 1st bab. dyn. Style resemb. Atanakh cyl. ité cyl. from Taanach (Sellin) somewhat earlier! BM. cyl. dated by context to 17th c. (or earlier) Atanakh cyl. = prehiksos & goes back to 19th or 20th cent. — G cyl. attr. to go below end of the 16th c. for close of level D (1500) (this dating indirect and not very sure, probabl. older and hiatus (corr. Ug. M 3) not recognised — | |

p. 561 number of transitional forms from D to C much smaller than supposed.

C level divided by burned level in C2 | here 1/2 doz. Myc. sh. level burned lev. C1 | scar of Amenoph. III pott. noth. i.e. base r. & wishbone h break betw. C 1+2 = before 1360

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com