Notebook·34 CDF art. 242·Undated

Notebook of notes on Cyprus, Gaza, Jericho, Egypt and Syria (chronologies)Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in English, German and French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 24 of notebook 34 CDF art. 242 (Notebook of notes on Cyprus, Gaza, Jericho, Egypt and Syria (chronologies)), handwritten in English, German and French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 242, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 24 of 107

Continued from p. 17

… might have been sent by the local prince or high priest com. complement of present. 1 difficilemt tenable. 2 + 3 same hypothesis . – P. vases = simply tribute (in weight of the preceding metal) taken by pharaoh from a Syrian prince. —

Pasted-in sheet

Drawing: four jugs, the right two with painted decoration; labels: XVIII.; wooden vase; red; 72; black; 72; 44; 44; re-bur.; in Vth; dyn.; rock chamb.] [margin right: Deshasheh

p. 3772p. 38Deshasheh 44 + headrest with square stem usual XVIIIth dyn., unknown earl + many jars + pans XVIIIth dyn. + red: smaller + dull than usual Pal. imitat.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com