Letter·34 CDF art. 183·1 September 1946

Letter from Schaeffer to Madame Durroy (?) with the second report on Enkomi and Cyprus Mail press cuttingsClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Typed in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 8 of letter 34 CDF art. 183 (Letter from Schaeffer to Madame Durroy (?) with the second report on Enkomi and Cyprus Mail press cuttings), typed in French and Greek. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 183, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 8 of 19

Stamp: none

Handwritten: Cyprus Mail / Sept. 26/1946

AL

E

nunique . states Agriculte - was m in hip riculture. lis ussed of the ner crop

the Supi Marketlained to s for the ad been

s on the it was adequacy recentlywas due d not to the part

pplies in l, there to cover ne winter the next s. subjects provision rmers in country e of seed food and training e agricul-

Predecessor Of Salamis

Excavations At Engomi

Dr. Claude F.A. Schaeffer, of the French Archaeological Expedition no v excavating at Engomi, has alread - uncovered the remains of numerous houses of the important Bronze Age harbour town, th? predecessor of Salamis.

He has identified a post- Mycenaen town of the XIII XII th centuries B C, under which lay the ruins of the rich Myceanean town dat'ng from the XVth—X IIth centuries. The later had large houses which were repaired or rebuilt after a catastrophy. probably of seismic nature had occured in the middle of the XIVth century B C,

Underneath these towns, Dr. Schaeffer has discovered the tombs and houses of a Middle Bronze Age town (XVIIIth—XVIIth centuries B C.) separated from the succeeding establishments by a level which indicates an interruption in the life of the city oaused by some major disaster.

After initial labour difficul ties, the work of the expedition continues to progress favourably.

Al

Arri Airlin Block Mr. S E. T Dep and N child, Fitt, I Mrs. ( Mr. J Demb Air aircra law, N Mrs. and c hakis, Rabbi Shabi 105 of fr in a mail taken

I Nicosi Police persor while from sum o

An had Police

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com