Ancient CyprusAncient Cyprus

Document·34 CDF art. 176·Undated

List of objects from Enkomi divided between the French mission and the Department of Antiquities of CyprusClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Typed in English and French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 21 of document 34 CDF art. 176 (List of objects from Enkomi divided between the French mission and the Department of Antiquities of Cyprus), typed in English and French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 176, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 21 of 24

Handwritten: Clay balls (circled hw: ?)

FRENCH EXPEDITIONDEPARTMENT OF ANTIQUITIES
Inscribed clay balls.Inscribed clay balls.
195361604
Nil55231614
194951151611
” 194940721613
” 194940911615
” 194940341609
1955541232
” 195563702
” 1955741281
” 1955961288
1282
1283
1139
1140
1301
1300
1302

Handwritten: 9 (beside 74 line, with underline)

Handwritten: damaged (beside 96)

Handwritten: + 2 of the M.C. later to be selected

Handwritten: 11

Handwritten: 12.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com