Ancient CyprusAncient Cyprus

Document·34 CDF art. 176·1970

List of objects requested for temporary export; an empty envelope and a parcel labelClaude Frédéric-Armand Schaeffer and Kyriakos Nicolaou

·

Typed in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 5 of document 34 CDF art. 176 (List of objects requested for temporary export; an empty envelope and a parcel label), typed in French and Greek. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 176, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 5 of 8

Printed: ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

Stamp: Ἀπλλαγμένον ταχυδρομικῶν τελῶν

Printed: Ἐὰν δὲν παραδοθῇ νὰ ἐπιστραφῇ εἰς τὸ Ἀρχιταμεῖον, Λευκωσία.

Figure: brown paper envelope with a rectangular window in the centre-left, printed Greek heading, postage-free box at top right, and a cut corner at right; no handwriting visible; labels: ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ, Ἀπλλαγμένον ταχυδρομικῶν τελῶν, Ἐὰν δὲν παραδοθῇ νὰ ἐπιστραφῇ εἰς τὸ Ἀρχιταμεῖον, Λευκωσία.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com