Document·34 CDF art. 176·14 July 1978

Letter from Nicolaou to Schaeffer with the list of objects not returnedKyriakos Nicolaou

·

Typed in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 2 of document 34 CDF art. 176 (Letter from Nicolaou to Schaeffer with the list of objects not returned), typed in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 176, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 2 of 4

Printed: ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

Printed: coat of arms

Printed: ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΜΕΣΩΝ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΩΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ

Printed: DEPARTMENT OF ANTIQUITIES

Nicosia, 14 July 1978.

Dear Mr Schaeffer,

I received your letter dated 7 May 1978 and, following my letter of 10 March 1978, I have once again checked the inventories and give you the results in the attached list.

You will see in this list that there are few objects to return, and I would be very grateful if you would make a new effort to find these objects in order to put an end to this situation [illegible] for which the Authorities of the Republic of Cyprus and my Ministry have pressed me to conclude [illegible].

Finally you will also find the list of the objects you had sent me and which ... I have not managed to find the objects that are missing.

Please accept, dear Professor, the assurance of my most distinguished sentiments.

Handwritten: signature

K. Nicolaou Curator of the Archaeological Museum For the Director of the Department of Antiquities

Monsieur C.F.A. Schaeffer Member of the Institut 16 rue Bungot 92100 St. Germain-en-Laye France

C1/58.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com