Ancient CyprusAncient Cyprus

Letter·34 CDF art. 175·27 December 1973

Letter from Nikolaou to Schaeffer renewing the loan of various objects from 1957–1970Kyriakos Nicolaou

·

Typed in English and French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 5 of letter 34 CDF art. 175 (Letter from Nikolaou to Schaeffer renewing the loan of various objects from 1957–1970), typed in English and French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 175, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 5 of 6

TEMPORARY EXPORT BY THE FRENCH MISSION OF ENKOMI

Objects of the French Mission of Enkomi (File 36/37/7 bls. 34-35)

1957: Weight in stone - Sherds 1958: Sherds 1963: Jar for the burial of newborns (inv.no.1324) 1965: 12 boxes of sherds (207/36/3 bl. 218) 1967 : Inv. 19.23 19.24 19.25 19.64 19.65 Bands No.11 Spatula 1540 Ingot fragments Sheet fragments Spiral ring No.8 Fragments of rods and sheets No.27 Hook No.25 10 pieces of wood 1969: (File 36/36/7 bls. 65-66) 20.252 Ball of terracotta. [handwritten: ✓] 1970: (File 36/36/7 bls. 65/66) Inv. 21.29 Bronze weight [handwritten: ✓] 21.41 Weight in the form of a mouse, in bronze [handwritten: ✓] 21.45 Fragment of iron blade

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com