Letter·34 CDF art. 175·27 December 1973

Letter from Nikolaou to Schaeffer renewing the loan of various objects from 1957–1970Kyriakos Nicolaou

·

Typed in English and French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 4 of letter 34 CDF art. 175 (Letter from Nikolaou to Schaeffer renewing the loan of various objects from 1957–1970), typed in English and French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 175, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 4 of 6

OBJECTS FRENCH EXP. ENK. 1965 (not returned) to CYPRUS MUSEUM SHERDS

1. (1378) 23 Mycenaean sherds, 1 clay disk

2. (1421) 72 Myc. sherds, 4 base ring. 1 cooking pot

3. (various) 14 Myc. sherds, 1 plain white bowl, 1 attic handle.

4. (1418) 47 Myc. sherds, 7 plain wheel-made.

5. (1408) 1 incised limestone slab

6. (1175) 12 Myc. sherds, 1 base ring, 1 white slip I

7. (1041, 1391) 40 Myc. sherds one decorated with concentric circles (1091 squares) 3 base - ring, 1 plain wheel - made.

8. (selected sherds) 4 inscribed handles. 4 Myc. 2 plain white.

9. (1416) 11 Myc. Sherds, 4 plain white, 1 Prag. of stone bowl.

10. (1418) 39 Myc. Sherds, 1 plain, 1 Myc. stirrup jug. 1426.

11. (Selected sherds) 20 Myc. sherds, 1 white slip II, 9 pl. white, 2 decorated late cypriote, 1 pithos rim with bouraniaf relief decoration, 1 base-ring.

12. (various) 1 Prag. of Te. mask, 8 Prag. from painted Te. fragmentary head, 3 plain white, 1 bucchero, 12 Myc. sherds, 1 plain wheel made.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com