Letter·34 CDF art. 175·1949

Correspondence between Kyriaco Stylianou, Schaeffer, Megaw and Lapierre on Stylianou's gift of bronze objects found at Enkomi before the excavationsClaude Frédéric-Armand Schaeffer and J Lapierre

·

Typed in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 8 of letter 34 CDF art. 175 (Correspondence between Kyriaco Stylianou, Schaeffer, Megaw and Lapierre on Stylianou's gift of bronze objects found at Enkomi before the excavations), typed in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 175, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 8 of 12

[printed: ARCHAEOLOGICAL MISSION FRENCH]

[printed: French Institute of Archaeology B.P. 11.24, Beirut, Lebanon. 9 November 1949.]

Mr J. Lapierre, Consul of France, Larnaca, Cyprus.

Dear Sir,

I take the liberty of reminding you of the offer sent to me by Mr Kyriaco Stylianou of Larnaca, concerning the sale of a set of bronze objects found at Enkomi before the present excavations. You kindly agreed to contact the seller to learn at what price he would give up the lot. He had named £50 to Mr Dikaios, but the latter immediately replied that this price is far too high.

I shall return to Nicosia within a few days (c/o Department of Antiquities, Cyprus Museum), to finish my work. My architects are completing the surveys of the numerous buildings uncovered and I think I can leave at the end of the month to return the mission to France via Beirut. Please believe, dear Sir, in my distinguished and best sentiments.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com