Letter·34 CDF art. 175·25 January 1936

Notes and letter from Georges Ort-Geuther, Director of Éditions Geuthner, on the title changes of Virolleaud's DANEL volumeGeorges Ort-Geuthner

·

Typed in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 1 of letter 34 CDF art. 175 (Notes and letter from Georges Ort-Geuther, Director of Éditions Geuthner, on the title changes of Virolleaud's DANEL volume), typed in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 175, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 1 of 2

Printed: Telegraphic address: LIBORIENT-PARIS

Printed: Telephone: EDITIONS SERVICE: DANTON 90-27 / BOOKSHOP, ACCOUNTS: DANTON 58-62

Printed: Banks: COMMERCIAL CREDIT OF FRANCE, St-Germain branch, 2, Carrefour de l'Odéon / MIDLAND BANK LIMITED - - - - Charing Cross Branch, 449, Strand, LONDON W.C. / DEUTSCHE BANK UND DISKONTO GESELLSCHAFT, Leipzig branch - - - - - - - -

Printed: Postal Cheques 1524-50 R. C.: Seine 246.231 B

Printed: PUBLISHER OF THE PUBLICATIONS OF THE

Printed: ACADEMY OF INSCRIPTIONS AND BELLES-LETTRES / NAT. SCHOOL OF LIVING ORIENTAL LANGUAGES / ASIATIC SOCIETY / ANTIQUITIES SERVICE OF SYRIA / FRENCH INSTITUTE OF ORIENTAL ARCHAEOLOGY / INSTITUTE OF HIGHER MOROCCAN STUDIES / CZECHOSLOVAK ORIENTAL INSTITUTE / PAPYROLOGICAL INSTITUTE OF LILLE / FRENCH SCHOOL OF ATHENS / FACULTY OF LETTERS OF ALGIERS / SOCIETY OF ARMENIAN STUDIES / LOUVRE MUSEUM: ORIENTAL ANTIQUITIES, EGYPTIAN ANTIQUITIES / GUIMET MUSEUM: LIBRARY OF STUDIES, LIBRARY OF POPULARISATION / NATIONAL MUSEUM OF BELGRADE / ORIENTAL SEMINAR OF LEGAL STUDIES, LYON / PROTECTORATE OF THE FR. REP. IN MOROCCO / PROTECTORATE OF THE FR. REP. IN CAMBODIA / ROERICH MUSEUM / FR. SOCIETY OF ARCHAEOLOGICAL EXCAVATIONS / BELGIAN SOCIETY OF ORIENTAL STUDIES / UNIVERSITY OF CALCUTTA / UNIV. FRANCO-CHINESE ASSOCIATION, LYON / AMERICAN SCHOOLS OF ORIENTAL RESEARCH / CATHOLIC PRINTING PRESS, BEIRUT

Printed: PERIODICAL PUBLICATIONS

Printed: ÆTHIOPS, BULLETIN GE'EZ / ARCHIV ORIENTALNI / BABYLONIACA, STUDIES IN ASSYRO-BABYLONIAN PHILOLOGY / BULLETIN OF THE FR. INST. OF ORIENTAL ARCH. / ASIATIC JOURNAL / JOURNAL OF THE SAVANTS / JOURNAL OF URUSVATI HIMALAYAN RESEARCH INSTITUTE OF R. M. / KEMI, REVIEW OF PHIL. OF EGYPT. AND COPTIC ARCH. / THE ORIENTAL WORLD / REVIEW OF ARMENIAN STUDIES / REVIEW OF ISLAMIC STUDIES / SYRIA, REVIEW OF ORIENTAL ART AND ARCHAEOLOGY / ARCHAEOLOGICAL AND HISTORICAL LIBRARY OF THE ANTIQUITIES SERVICE, BEIRUT / CORPUS SCRIPTORUM CHRIST. ORIENTALIUM

Printed: SCIENTIFIC MISSIONS

Printed: AFRICA: ROHAN-CHABOT / ARABIA: JAUSSEN AND SAVIGNAC / CENTRAL ASIA: PELLIOT / ASIA MINOR: JERPHANION, HROZNY / CHINA: SEGALEN - VOISINS - LARTIGUE / EGYPT: WEILL / MOROCCO: DOUTTÉ / PALESTINE: WEILL / SYRIA: CONTENAU, CUMONT, MONTET, THUREAU-DANGIN, BARROIS, DOSSIN, DUNAND, PERDRIZET, SEYRIG, SCHAEFFER, CHENET, POIDEBARD, VIROLLEAUD, DU MESNIL DU BUISSON

Printed: PERIODICAL CATALOGUES

Printed: ORIENTALIST EPHEMERIDES / ORIENTALIST NOVELTIES / ORIENTALIA

Printed: APPENDICES:

Printed: ORIENTALIST BOOKSHOP / PAUL GEUTHNER

Printed: Limited Company with Capital of 1.800.000 Francs fully paid up

Printed: 13, RUE JACOB, 13 _ PARIS VIe (13 struck through in red)

Printed: 12, RUE VAVIN, 12

Printed: FILE: VIROLLEAUD DANEL & KERET.

Stamp: EDITIONS SERVICE

OG/SP. 25 January 1936.

Mr F.A. SCHAEFFER Musée de St-GERMAIN-EN-LAYE (Seine-and-Oise)

Dear Sir,

We have duly received your letter of 23 january 1936, concerning the two volumes of Mr VIROLLEAUD.

The DANEL volume bearing no. 21 in the B.A.H., KERET will become Volume 22.

We take this opportunity, however, to point out to you that Mr VIROLLEAUD has just had us make a small change to the title. Indeed, we must add to the title of "KERET" the mention first fascicle or first part; a second part of "KERET" to be published more later.

Please accept, Dear Sir, the expression of our most distinguished sentiments.

Handwritten: signature

Stamp: The Director of Editions, Administrator

Handwritten: GEORGES ORT-GEUTHNER

P.S. We note with thanks that you will give us the text of the preface only when we are in possession of the complete final proof of Mr VIROLLEAUD and that, on the other hand, Mr R.DUSSAUD reserves his preface for the 1st volume of the archaeological series. We thank you for the good news that you give us about your "Missions en Chypre" and assure you that we will do everything possible to give you satisfaction.

Printed: The offices of the Editions Service are at 22, Rue Jacob - Telephone: DANTON 90-27

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com