Ancient CyprusAncient Cyprus

Document·34 CDF art. 175·Undated

Notes page "Contents of the two boxes to be re-exported in 65"Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Typed in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 1 of document 34 CDF art. 175 (Notes page "Contents of the two boxes to be re-exported in 65"), typed in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 175, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 1 of 2

Contents of the two boxes

Handwritten: diagram? Jean Leclant

[the faint pencil note under the title reads roughly "sc Jean Leclant"]

I. box to be re-exported in 65 Jugs from the Jar with children's burials ENKOMI 63 I324 (to be photographed together)

2. box to be drawn 2 Stirrup-cups: incomplete and burnt, ENK. I962 953 Bone handle ENK. 6I (I30, 680) I,45 ENK. I955 No 53, II3 + frgt statuette. .... Illegible ENK. 69, Inv. 20, 252, 2 W. T. I907

Handwritten: acc. rec.: Doh. / from a town ... (?) / (unforeseen) but not / urgent.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com