Letter·34 CDF art. 175·24 September 1965

Telegram from Kuss to Schaeffer reporting the absence of funds and the halt of the excavationR. Kuss

·

Typed in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 2 of letter 34 CDF art. 175 (Telegram from Kuss to Schaeffer reporting the absence of funds and the halt of the excavation), typed in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 175, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 2 of 2

Printed: SERVICE INDICATIONS (Control of transmission, collation).

<≡≡ COL SCHAEFFER PARDIGON

<≡≡41352Z CAVALR F

<≡26470TB PARIR F

Handwritten: 1651

Handwritten: 8

Stamp: TELEPHONED

Handwritten: 17H00

Handwritten: 9

Printed: The telegram is identified by means of the indications given, in the order below, before the text of the telegram. The time of lodging is indicated by a four-digit number.

Printed: ORIGIN | NUMBER | NUMBER of words | DATE of lodging | TIME of lodging | SERVICE NOTES

<≡ FAMAGUSTA LPB935 15 24 1510 =

= <≡ PAS DE CREDIT AMBASSADE OUVRIERS IMPAYES ARRETE CHANTIER

<≡ AGIR URGENCE PARIS + KUSS +

Stamp: CAVALAIRE-SUR-MER · VAR · 24 9 1965

Stamp: Date stamp

Printed: The State assumes no liability in respect of the service of private correspondence on the telecommunications network (decrees no. 62-273, 62-274 and 62-275 of 12 March 1962, art. L. 37).

Printed: No. 701

Printed: 64 1101 2 35 004 3 421286

Printed: ● For any complaint concerning this telegram, present this form at the distributing office ●

Printed: SEE OVERLEAF for the meaning of the main indications that may appear at the head of the address.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com