Letter·34 CDF art. 175·24 September 1965

Telegram from Kuss to Schaeffer reporting the absence of funds and the halt of the excavationR. Kuss

·

Typed in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 1 of letter 34 CDF art. 175 (Telegram from Kuss to Schaeffer reporting the absence of funds and the halt of the excavation), typed in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 175, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 1 of 2

Printed: Meaning of the principal indications that may possibly appear at the head of an address

D: Urgent. FS: Forward. JOUR: Deliver by day only. MP: Deliver in person. NUIT: Deliver even at night. (if the receiving office is open)

PC: Acknowledgement of receipt. RPx: Reply paid x francs. TC: Telegram checked. TELEPHONE: To be telephoned on arrival.

appear at the head of the address

Printed: POSTAGE IS FREE

Printed: The postman must issue a counterfoil receipt when he is charged with collecting a fee

Printed: FRENCH REPUBLIC / POSTS AND TELECOMMUNICATIONS

Printed: TELEGRAM

Handwritten: HOTEL

Stamp: TELEPHONED

Printed: <≡ SCHAEFFER PARDIGON CAVALAIRESURMER

Stamp: TELEPHONED

Handwritten: Φ 0.25

Handwritten: 26

Printed: TO BE TORN OFF

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com