Letter·34 CDF art. 174·1935

"Cyprus analyses": letters from Léon Brun with analysis results, a metal fragment from Erimi and sketchesLéon Brun and Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Typed in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 6 of letter 34 CDF art. 174 ("Cyprus analyses": letters from Léon Brun with analysis results, a metal fragment from Erimi and sketches), typed in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 174, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 2Scan 6 of 22

Printed: letterhead, handwritten-style script, illegible

I remain at your disposal for supplementary analysis if you can procure me samples that are more abundant.

I cannot of course guarantee any of these figures, given the small weight of the material entering into the analysis which contained no metallic particle. It is probable that for sample no. 1 you have only collected the clay scintillating slightly, the oxide of the metal of the object.

The material handed over contained no trace of metal. It had the appearance of a carbonated copper oxide. From the analysis of this oxide one can roughly deduce the analysis following for the composition of the metal:

Tin1,72
Lead1,48
Copper93,50
Iron3,30
Zinc0
Nickel0
Sulphurtraces

Sample no. 3.- Vounota (Cyprus) - Flat axe of tomb 64 no. 164 - Enveloping material: 0 gr,600.

Stitice1,80
Tin oxide1,00
Lead oxide1,00
Copper oxide58,60
Iron oxide2,00
Lime oxide0
Magnesia oxide0
Nickel oxide0
Sulphuric anhydride: traces
Loss on ignition35,65

The material handed over contained no trace of metal. It had the appearance of a carbonated copper oxide. From the analysis of this oxide one can roughly deduce the analysis following for the composition of the metal:

Tin1,72
Lead1,48
Copper93,50
Iron3,30
Zinc0
Nickel0
Sulphurtraces

It is possible that part of the iron comes from the clay.

The material handed over contained no metal at all. It had the appearance of a copper oxide with a little clay We think that the composition of the metal should be roughly:

Tin3,90
Lead1,50
Copper77,90
Iron17,40

Figure: none

….

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com