Letter·34 CDF art. 174·1935

"Cyprus analyses": letters from Léon Brun with analysis results, a metal fragment from Erimi and sketchesLéon Brun and Claude Frédéric-Armand Schaeffer

Translation·

Typed in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 11 of letter 34 CDF art. 174 ("Cyprus analyses": letters from Léon Brun with analysis results, a metal fragment from Erimi and sketches), typed in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 174, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 11 of 22

Continued from scan 10

… that you both are in good health; my wife and I are both well.

I recently made a trip to Turkey the second and I had even more pleasure than the first time.

I was sorry to think that Mr CHENET had not been able to accompany you. I have had no news of him, but I hope that he is now fully recovered and that he will soon be able to join you.

Please present my respectful regards to Mrs SCHAEFFER and believe me, my dear Friend, in my very cordial sympathy.

Handwritten: signature

65 figures hard to read~~struck~~ struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com