Letter·34 CDF art. 169·10 December 1963

Letter from Karageorghis to Schaeffer on the wage of the excavation site guardVassos Karageorghis

·

Typed in English. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 2 of letter 34 CDF art. 169 (Letter from Karageorghis to Schaeffer on the wage of the excavation site guard), typed in English. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 169, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 2 of 2

Printed: KYPIAKH ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

Printed: KIBRIS CUMHURIYETI

Printed: ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ & ΕΡΓΩΝ

Printed: MINISTRY OF COMMUNICATIONS & WORKS

[printed: DEPARTMENT OF ANTIQUITIES NICOSIA]

Handwritten: 36/36/6

10th December 1963

Dear Dr. Schaeffer,

I refer to your letter of the 5th October, 1963 in which you request that the French Expedition should no longer be charged with half of the Custodian's yearly salary as until now, but only during its operations in the not yet excavated town area, i.e. for about 2 months each year, and to inform you that the Government of the Republic has decided to pay in full the salary of the Custodian at Enkomi. You may appoint a guard yourself, if you so wish, during the period of your excavations every year.

Yours sincerely,

Handwritten: signature

V. Karageorghis

Ag. Director Department of Antiquities

Prof. C.F.A. Schaeffer Le Castel Blanc 14, Rue Turgot St. Germain-en-Laye France

Handwritten: (S+0)

Handwritten: Enkomi

YS/MC

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com