Manuscript·34 CDF art. 168-4·Undated

Six pages of draftClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 9 of manuscript 34 CDF art. 168-4 (Six pages of draft), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 168-4, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 9 of 12

Michaelis : 1) Mus. & Dig. prom 3 month work 2) eventl. attach to other Mission- Kouklia 3) Removy earth for Dikaios. Mr Taylor 4) Mending sherds in Mus. Stay at Ham. provid of his Food. will work 2 on the job (with one official) cypriot quantity . tools equiped by Mus. —

no beding need etc . no beds . — — unusal fittings shared. — trees : planting is , holes by us

Enk. House : Costs 180 / 0 / 0

door window tiles & slabs f sera + stones + roof beams. ( 15 £ f avery wood door .) → labour materials othe than up

Replicas : provided no damage to objects made.

Margin bottom, written upside down: I cannot find oh raluis, where can it be?

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com