Manuscript·34 CDF art. 168-4·Undated

Six pages of draftClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 8 of manuscript 34 CDF art. 168-4 (Six pages of draft), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 168-4, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 8 of 12

Account Georgios.
Repair prs pickaxes.1/0/0
Lorry to Nicosia dep. 25.X.4/0/0
„ Nicosia-Enk. already dif.4/0/0
2 Months rent dep. (4.XI)1/10/0rent depot 6 £ year. monthly 10 sh.
Paper bags0/4/0
4 spades to be put into stock1/8/0
jars0/6/0
12/8/0
Georgios 4/IX - 25/X. 26 51 days. = 51
2532
5119 rounded = 20 £
12/8/0
32/8/0
rounded to 33 £

__________________________________________________________________

Account and forecasts Mikaelis 12 - 20 = 9 days at 10 sh = £ 4/10 paid to Pironin ✓ — 21 Nov. to 31 dec. = 41 days at 10 sh. = 410 sh = £ 20/10 paid by to Megaw — Mkabes

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com