Manuscript·34 CDF art. 168-4·Undated

Three pages of notes concerning EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 2 of manuscript 34 CDF art. 168-4 (Three pages of notes concerning Enkomi), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 168-4, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 2Scan 2 of 6

stratigraphy & chronology of the site discovered by me, He which he now simply overthrows. without any He acts & publishes as if he undertakes a dig within a dig without concern of what happens around him, as if he would not be concerned & even not interested with the chronol. & stratig. observed & published of the buildings immediately surrounding his.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com