Letter·34 CDF art. 168-4·2 June 1950

Letter from Schaeffer to Lapierre about the credit for EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Typed in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 2 of letter 34 CDF art. 168-4 (Letter from Schaeffer to Lapierre about the credit for Enkomi), typed in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 168-4, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 2 of 2

Le Castel Blanc, 14 Rue Turgot, St.Germain-en-Laye, (Seine et Oise) 2 June 1950

Mr J. Lapierre, Consul of France, Larnaka, Cyprus.

Handwritten: signature

Dear Sir,

I am back from America and am preparing my work for this year, in Cyprus as well as in Syria and Turkey. On this subject, I would be grateful if you could let me know whether the credit intended for this year's work, amounting to 2.100 L.Ch., has been received by you to be transferred to my bank account at Barclay's in Famagusta.

If you have not yet received this sum, which has in any case left Paris, the transfer may have stalled in Malta. Could you take the initiative to have it sent to Larnaka and inform me about this, as I must pay my contribution to the cost of purchasing land at Enkomi as soon as possible.

I take this opportunity to send you and Mrs Lapierre my very best regards, and the expression of my pleasure at the thought of seeing you again this year. Please believe, dear Sir, in my distinguished and best sentiments.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com