Letter·34 CDF art. 168-3·23 March 1953

Correspondence between Schaeffer and Megaw on the 1953 season, the silver bowl and the tablet found by DikaiosArthur Hubert Stanley Megaw and Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Typed in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 3 of letter 34 CDF art. 168-3 (Correspondence between Schaeffer and Megaw on the 1953 season, the silver bowl and the tablet found by Dikaios), typed in English. The transcription follows.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 168-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 3 of 4

Stamp: 23.3.53

Tel. No.:

Our Ref.: 36/36/3.

Your Ref.:

GOVERNMENT OF CYPRUS

DEPARTMENT OF ANTIQUITIES, NICOSIA.

23rd March, 1953

Dear Dr. Schaeffer,

Thank you for your letter of 15th March. I am glad to hear that the Enkomi bowl has arrived for its exhibition in the Louvre. I am sure you are glad to have this opportunity of seeing it in its transformed condition. I have already made arrangements for the Embassy to return it to London and for its onward despatch to Nicosia.

We will do what we can about Perimann's request, but as you know iron found in excavations here is usually in deplorable condition.

Your programme for Enkomi fits very well with my own plans, as I expect to be back from my home leave about the middle of October.

Our concluding campaign will be in June and July, where we aim at completing work both at the sanctuary and also in the north wall area, where the lower levels have yet to be examined.

Expert opinion on the script of Dikaios' tablet fragment now tends to assign it to the Cypro-Minoan group.

Yours sincerely,

Handwritten: signature: Megaw

Dr.C.F.A.Schaeffer, M.A.,D.Litt., Le Castel Blanc, 14, Rue Turgot, St.Germain-en-Laye.

Handwritten annotations in blue ink, partly illegible, including "Ref. 36/36/3" variants, "Vdi 1P = ...", "15/3/53", "C.F.A.S." and numbers such as "1/38", "14/38"; handwritten in brown ink at left margin: "remboursement de l'année fait p' in ferre du dép"; handwritten in blue ink at left margin: "Ref. 36/36/3"; red underline beneath "my own plans... middle of October" line

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com