Letter·34 CDF art. 168-3·19 May 1952

Letter from Schaeffer to Megaw on objects to be returned to Cyprus, with a list of the crates and their contentsClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Typed in English and French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 3 of letter 34 CDF art. 168-3 (Letter from Schaeffer to Megaw on objects to be returned to Cyprus, with a list of the crates and their contents), typed in English and French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 168-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 3 of 4

Handwritten: The page is handwritten in pencil on lined paper, with a vertical line dividing the left and right columns.

12 boxes of Pl. 91 14 " 12 " 12 " 9 "(sic)

Handwritten: 59 in red, struck through the 9

12 boxes + Pl. 106 + single sherds 10 boxes.

Handwritten: 22 in red

10 boxes Pl. 63 + 2 paquets + 1 sherd. 13 boxes [handwritten: 34+x in red] 11 " + single s. 13 boxe, Pl. 94 (C.24)

11 boxes. Pl. 110. + sherds

Handwritten: 1 box Pl. 123 — written with a large bracket

Right column:

[handwritten: struck through] Boîte (sundry) on Pl. 91

Pl. 126 1 boxe

1 boîte single sherds E 25 (own).

En tout 1 valeur Cwt av.

14 gr. boxes

[handwritten: circled] Enk 50 5523

[handwritten: 14+ boxes (small) 1 box single sherds] … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com