Ancient CyprusAncient Cyprus

Manuscript·34 CDF art. 168-3·Undated

Notes and drafts concerning CyprusClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 7 of manuscript 34 CDF art. 168-3 (Notes and drafts concerning Cyprus), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 168-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 7 of 16

16 / 15 / 80 / 16 / 240 : 20 = 12 / 20 / 401600 / 11 / 1600 / 1600 / 17600 : 20 = 880 / 160 / 160 / 160Estimate 22/IX.

16 days of excavation remain.

16 × 100 men at 11 sh.880 £
Coche + P.180 £
Hotel200 £
Georges32 £
S/foreman. 16 × 15 sh15 £
transports Nicos.50 £
1357 £

1700 Bank 180 Cash 1880 1357 523 × men 480 41.840 2092 251.040 fr would remain + 19.000 = 270.000 fr. + Cheque 40 £ 480 Dép 70 55 50 | 480 175 | 40 | 19.200

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com