Letter·34 CDF art. 168-3·11 September 1946

Letter from the French consular agent at Larnaca to Schaeffer on creditsConsulat de France en Chypre, Larnaca

·

Typed in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 2 of letter 34 CDF art. 168-3 (Letter from the French consular agent at Larnaca to Schaeffer on credits), typed in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 168-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 2 of 2

Printed: FRENCH CONSULAR AGENCY

Printed: AT LARNACA

Printed: (ISLAND OF CYPRUS)

No. 599

Handwritten: French Requisition ?

LARNACA 11 September 1946

The French Consular Agent at Larnaca

to Monsieur Claude F.A.Schaeffer Director of Research National Centre for Scientific Research A N i c o s i a

Sir,

I have the honour to confirm my letter of 24 August 1946, a copy of which was sent to M.Dikaios

I hasten to inform you that I hold at your disposal a cheque on the Barclays Bank of Nicosia, a cheque for £ 41.13.0 representing the balance of the credit of £ 750 allocated to you by the Directorate General of Antiquities.

I would be grateful if you would kindly send me the receipts that I had sent on 23 August to M.Dikaios, as well as those that I enclose herewith, and by return I will send you the aforementioned cheque.

Thanking you in advance, please accept Sir, the assurance of my very high consideration.

Handwritten: signature

A.Lapierre

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com