Letter·34 CDF art. 168-3·24 August 1946

Letter from the French consular agent at Larnaca to Schaeffer on creditsConsulat de France en Chypre, Larnaca

·

Typed in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 2 of letter 34 CDF art. 168-3 (Letter from the French consular agent at Larnaca to Schaeffer on credits), typed in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 168-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 2 of 2

7 Hr workmen per days 805 per day 117 £ = 1 £ (50) workmen = 350 Hr per day = £17/5 805 : 480 = 1,7 7/10 r = 7K 2-148 30 days = 480 72.4 £ + 25 men = 3250 Cochet + Piz. 2 45 days 160 3360 = 13 2 time 65 Hotel 3 pers. at 5 £/day = pers. 225 £ 805: 65 45 d: 78 Equipment 50 £ 84 50 Scoyr. 9 th. at 1/day 10 days 45 £ 8 2 95 19 h. 1 £ 1.2 45 Salut / Scoyr. 5 £ 1 £ 15 per day ! Kerosene 1 Sept. = 15 Oct.

£ 1265.

30 + 8 15 = 45 days x per 3 £10 10.000 : 30 : 333 days = 3 £10 90 / 100 / 92

to add ogye Syne

Typed text, show-through from reverse, largely illegible

Total Cred. c. 2700 1500 / 1 200

45 90 2,3 3 135 23 £ 158

Handwritten, vertical, lower left

Defrude Hafa Rakur. Cred. ... 5 £ 7 Thurs. Rakur. 13.30 15 - 1.600 14.15 - Vison Nicosia 19/11/45 C.S. Colonel Secretary Office Nicosia Vis. 5 Sept. Ce 22.50

Handwritten, vertical, right

lugger 20 kg (44 for) C Daly Nic. - Ag. (12.5 A.C) 12.30 - 13.45 Hon. ... Tr. Thank 2 £ 3.17 - 16.00

Handwritten: signature

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com