Document·34 CDF art. 168-1·1949

Contribution to Enkomi I, Text, Preliminary Report on the Cyprus Department of Antiquities excavations at Enkomi, The Bronze Statue of a Horned God, annotated and commented by SchaefferPorphyrios Dikaios and Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Typed in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 403 of document 34 CDF art. 168-1 (Contribution to Enkomi I, Text, Preliminary Report on the Cyprus Department of Antiquities excavations at Enkomi, The Bronze Statue of a Horned God, annotated and commented by Schaeffer), typed in English. The transcription follows.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 168-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 199Scan 403 of 438

wooden pedestal on which the statue must have stood, as the fixing pins under the heels show (Pl.LXXIII). In fact it would be difficult to explain otherwise the presence of these stones and the semicircular space they enclose. It may be objected that this rough and ready manner of fixing the bronze statue is too improvised compared with the fine quality of the statue. But the whole work of the reconstruction following the fire including the building of the partition walls out of odds and ends is improvised and careless work compared with the fine quality of the original building.

It would follow that the statue remained in the same position at the time of floor II which actually is no more than a slight raising of the previous floor III. An objection to this suggestion that the statue was worshipped earlier than the time of floor I on which it was found ie. on floors II and III, is that at the time of the earthquake or other disaster which caused the mudbrick superstructure to collapse / on … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com