Document·34 CDF art. 168-1·1949

Contribution to Enkomi I, Text, Preliminary Report on the Cyprus Department of Antiquities excavations at Enkomi, The Bronze Statue of a Horned God, annotated and commented by SchaefferPorphyrios Dikaios and Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Typed in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 402 of document 34 CDF art. 168-1 (Contribution to Enkomi I, Text, Preliminary Report on the Cyprus Department of Antiquities excavations at Enkomi, The Bronze Statue of a Horned God, annotated and commented by Schaeffer), typed in English. The transcription follows.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 168-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 861Scan 402 of 438

assumption that the rearrangements which created the rooms IX and X, after the conflagration on floor V, were intended to house the bronze statue and shelter the rituals and sacrifices performed in honour of the god it represents.

But then where did the statue stand on floor III of room X, i.e. the floor which followed the rearrangements and on which the deposits of bowls were found ? Here we can only guess. In the southwest corner of the room we found in situ two slabs of stone, one longer and thicker (1) and another smaller and square (2). They were placed in the corner formed by the south wall of the room and the partition between rooms X and IX and their sides facing the interior of the room were roughly cut to form a semicircular line (pl.XVIII.2). If the assumption that the bronze statue stood on this floor is correct, this semicircular space enclosed by the two stones may have been occupied by the /wooden

(1)L. 56; W. 42; Th. 22 cms.

(2)L. 30; Th. 6 to 7 cms.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com